LOTR:FR/Властелин колец: Братство кольца

Ну, не поверите, из какого места этот ляп – все там же на Амон-Хене. Непосредственно после того, как второй раз Боромир трубит в свой рог, к нему подбегает очередной урук-хай. Боромир храбро отшибает его меч или как там называется урук-хайская сабля и отрубает урук-хайскую грязную лапу по самую середину плеча. На следующем кадре – падающий урук-хай с вполне здоровой и целой рукой.

P. S. Когда-то давно я купил DVD диск «Властелин колец: Братство кольца» с ужасным переводом этого момента. Там переводчик сказал фразу «Рожок Гондора».

P. P. S. А вообще, патетику эпизода с рогом и смертью Боромира мастерски испортил Гоблин, когда вложил в уста Пиппина фразу «Не знал, что у Боромира были рога».

: Ошибки и ляпы в известных фильмах @lj