.:www.bruzga.ru:.

LOTR:FR/Властелин колец: Братство кольца

Отрубленная рука снова на месте.

Ну, не поверите, из какого места этот ляп – все там же на Амон-Хене. Непосредственно после того, как второй раз Боромир трубит в свой рог, к нему подбегает очередной урук-хай. Боромир храбро отшибает его меч или как там называется урук-хайская сабля и отрубает урук-хайскую грязную лапу по самую середину плеча. На следующем кадре – падающий урук-хай с вполне здоровой и целой рукой.

P. S. Когда-то давно я купил DVD диск «Властелин колец: Братство кольца» с ужасным переводом этого момента. Там переводчик сказал фразу «Рожок Гондора».

P. P. S. А вообще, патетику эпизода с рогом и смертью Боромира мастерски испортил Гоблин, когда вложил в уста Пиппина фразу «Не знал, что у Боромира были рога».

окт. 11, 2005 // 09:26 | n/a

LOTR:FR/Властелин колец: Братство кольца

Фродо с веслом.

 

 

После того, как Мерри и Пиппин героически отвлекают на себя внимание урук-хайев от Фродо, он выбегает на берег и есть кадр, в котором ясно видно лежащее вдоль лодки весло. Однако, после того, как Фродо, немного постояв перед лодкой и поревев, вспоминая Гэндальфа, подбегает к лодке, никакого весла на том месте уже нет. Весло-то в лодке лежит, но «в другой позе».

окт. 11, 2005 // 10:02 | n/a

100 вещей, которые должен сделать мужчина по версии журнала

Ну, в общем, вот ссылка. Почитал, решил, что я точно не читатель этого журнала.

окт. 11, 2005 // 19:51 | n/a